The Resource "I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky, Marat Grinberg, (electronic resource)

"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky, Marat Grinberg, (electronic resource)

Label
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky
Title
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left"
Title remainder
the poetics of Boris Slutsky
Statement of responsibility
Marat Grinberg
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
eng
Member of
Biography type
contains biographical information
Cataloging source
MiAaPQ
Dewey number
891.71/44
Illustrations
  • illustrations
  • portraits
Index
index present
LC call number
PG3476.S5713
LC item number
Z68 2011
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
Series statement
Borderlines: Russian and East European Jewish studies
Label
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky, Marat Grinberg, (electronic resource)
Instantiates
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (p. 432-[451]) and indexes
Color
multicolored
Contents
Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity
Control code
EBC3110446
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (access may be restricted)
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Access restricted to subscribing institution
Specific material designation
remote
Label
"I am to be read not from left to right, but in Jewish, from right to left" : the poetics of Boris Slutsky, Marat Grinberg, (electronic resource)
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (p. 432-[451]) and indexes
Color
multicolored
Contents
Introduction: poet-interpreter/translator-scribe -- Mythology/life, hermeneutics, translation -- The coordinates: origin-return-seclusion -- Pt. 1. Historiography -- The Ur-suite of 1940/41: "poems about Jews and Tatars" -- The poet-historian: transplantation added -- A blessed curse: The midrash of 1947-53 -- Looking at the burned planet: the post-holocaust verse -- The resurrected remnant: of horses and metapoetics -- Pt. 2. Polemics -- Writing the Jew: the poet's genealogies -- On account of the elegy: within cemetery walls -- Conversing about god: between the old and the new -- Pt. 3. Intertexts -- Among the objectivists: Charles Reznikoff -- Blindness and no insight: David Samoilov -- "leader of leaders and mentor of mentors": Il'ia Sel'vinskii -- "Weighty proofs of the unprovable": Ian Satunovskii -- the final myth: Pushkin -- conclusion: the reader in perpetuity
Control code
EBC3110446
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (access may be restricted)
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Access restricted to subscribing institution
Specific material designation
remote

Library Locations

    • Nease Library - Eastern Nazarene College Borrow it
      23 East Elm Ave. , Quincy, MA, 02170, US
      42.271089 -71.012428
Processing Feedback ...